|
12,205ページ中 6ページ目を表示しています
(51~60件)
|
あとで携帯で見る
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 民族衣装 (マールカラー文庫 (1))
オーギュスト・ラシネ
マール社編集部
¥ 306(税込)
在庫あり。
ジャンル内ランキング:2305位
カスタマーレビュー数:9
【くちコミ情報】
手ごろなデザイン資料
値段以上の価値があります! ページ数は150P超、カメラのアングルはモデルを正面、斜めからとらえており、後ろ姿が見れる服装は皆無に等しいですがフルカラーで、どこの国のどういう身分の人が着る服か?という簡易的な説明文もありますがあくまでデザイン資料として解釈したほうが良いでしょう。 本のサイズの都合で絵ひとつひとつが小さく、細かい装飾が見にくいですがフルカラーですし、服全体のデザインを理解するのにはまったく困りません。 気軽な衣装資料として活躍してくれます。
お買い得
時代考証の都合上、衣装で悩んでいたらこの本を見つけ購入しました。 300円ちょっとで、このボリューム! 和服や中国の服などがないのは残念ですが、ヨーロッパ・ロシア・トルコ・アフリカは網羅されています。 この本は値段もやすく、価値は値段の10倍くらいあります。 参考書として、おすすめです。
手に取りやすい本
多くの方が書かれていますが、手に取りやすい文庫サイズです。そして、これだけ豪華に低価格で出版されているのは珍しいと思います。 オススメです。 大型版も出ているようですね。 少しお高くなりますがそちらのほうがこまかなディテールはよく見られると思いますし、点数も多いらしいので、そちらも購入してみようと思っています。
文庫フルカラーでこの価格!
イラストの衣服の参考用にと買いましたが、後悔全くなしの内容と価格帯で、このシリーズはスゴイと思います。大判も出てるみたいですができたら欲しいです。自分はあまりこのシリーズの詳細を知らないのですが、西洋・アジア両系の甲冑絵とか有ればなお嬉しいなあと思います。 絵をかかれる方には最適のシリーズです。
この価格でこの充実、面白さはお勧めです。
16世紀から19世紀までの中世の様々な国々の民族衣装を着た男性に女性が数多く描写をされた面白い本です、味のあるイラストを描きたい、中世を舞台にした絵や漫画を描いてみたいというお方にもお勧めできる1冊です、何ら資料もなくこうしたイラストを描くのは困難ですが、そうした場合にも大変に役立ちます、(アフリカ・アジア・ペルシャ・インド・ヨーロッパ・トルコ・ハンガリア・クロアチア・ルセアニア・ロシア・北欧・ポーランド・オランダ・ドイツ・スコットランド・イギリス・スイス・イタリア・スペイン・フランス)など総159ページ、文庫本サイズです。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 快描教室―きもちよ~く絵を描こう! マンガの悩みを一刀両断!! ComickersMOOK
菅野 博士
唐沢 よしこ
¥ 1,470(税込)
在庫あり。
ジャンル内ランキング:1501位
カスタマーレビュー数:24
【くちコミ情報】
未だ色あせない
知識 ★★★★ 先進性 ★★★★ 普遍性 ★★★★★ わかりやすさ ★★★★★ 面白さ ★★★★ 値段 ★★★ 企画 ★★★★ 最も有名な実用マンガ入門書。 菅野先生この技術を活かして もっとマンガ描いてください。
どうしようもない
皆さんの評価も高く、色んなところで好評だったのでこの本を買ったのですが、正直予想斜め下でした。 「自分がこれでいいと思った絵でいい」というようないい加減な説明が大半…「苦手な構図は描かなくてもごまかせる」なんて本末転倒です。 結局知りたかったことは殆ど解決せず、1000円以上を無駄にしたような気分になりました。 老人の顔のシワの描き方は一応参考になったので、星2つです。
初心者には難しい…
ある程度描ける人でないと難しい中級編なのかな という印象を受けましたが初心者にも タメになる知識が詰まっています。 ただ図解より説明文が多くざっと書いてある程度なので 漫画を描きたいけど何から始めればいいかわからない!と いうような初心者の入門には向かないと思います。 私は先に漫々快々を購入してからこちらを購入したのですが あちらは構成についての本なのでこちらを先に読んだ方がいいかもしれません。
マンガを描いたことがある人に
参考になった点 マンガ経験者がちょっと行き詰った時に読むとリフレッシュできるような本です! 従来のhow to本と違い「字」が多い、それも対話式だったりする、ので 生きた言葉の中からヒントを見つけられる。 勿論、パース、背景などのちょっとした疑問も解消してくれ, マンガの描き方部分も参考になりました。 ?点 いわゆるマンガ描きかたの指南書として買ったとしたら対話部分とかが 退屈かも。
いくらかは描けるけど、でも・・・という人にピッタリ!
この本はマンガ技法雑誌に連載されていた記事をまとめた単行本です。 よって、これからマンガ・イラストを描こうとする人向けの入門書ではありません。 高評価につられてその目的で購入しても、あまり役には立たないのではないかと思います。 趣味なり投稿なり、自分なりになんとか描いてるが今ひとつ上達しない・・・そんな人に対し、 マンガを描く上で必要な事、あるいは必要でない事を作例にそってアドバイスした本です。 「痒い所に手が届く」ようなアドバイスですので、まず痒いところが自覚出来るぐらいになってから役に立つ・・・ といったところでしょうか。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 紙・布・テクスチャー素材集
PIE Books
¥ 2,940(税込)
在庫あり。
ジャンル内ランキング:3394位
カスタマーレビュー数:3
【くちコミ情報】
こんなのほしかった
私はMic osoft Wo dやExcelで加工して使っていますが、 大きさや角度も自由に変えられるため、非常に使いやすいです。 Photoshopなどの専用ソフトがなくても使えるのが嬉しい。 「紙が茶色く変色した古い本」の素材に 味のある英字で日記を書いてみたり、 おしゃれな名刺を作ってみたり、 何の変哲もない白いはがきに「古びたハガキ」の 素材を印刷して使ったりと、 本を見ているとどんどんアイディアが浮かんできます。 味のあるマスキングテープの画像も入っています。 欲を言えばもっと色々な色や柄のものが入って いてくれたら嬉しかったなぁ。 また、ペーパータグが14種類も入っています。 今までは百均のペーパータグをコーヒーで染めて デコレーションに使っていましたが、そんな必要も なくなるかも。 データはJPEG形式、PNG形式で収録されていて、 PNG形式は背景が透明な状態で読み込まれるため、 写真など他の画像の上に 重ねて使うことができて便利です。 どんどん活用していきたい一冊です。
素敵です。
デザイン関係の仕事をしている者ではないので素材は使用しないのですが、 表紙や中身のデザインに一目惚れし、購入しました。 おしゃれな本が好きなのでこういった本はいくつか持っていますが、 その中でも特に細かいところまでおしゃれなので見ていて楽しいです。 普段は部屋に飾っておくだけなのですが、つい、 手にとって中を開いてみたくなりますね。
おしゃれでかっこいい
紙(古い紙やダンボール)、テープ、布など、シンプルな素材が充実していました。 どれも使いやすく、ナチュラルな効果が得られるので、とても気に入って使っています。 海外っぽい?古びた感じや、素朴なイメージのものが多いです。 きれいなオーガニック的なナチュラル感を求める方だとちょっと違うように思います。 私は味のある使いこんだイメージが好きなので、ばっちり好み通りでした! 欲を言えば、もうすこし画像のサイズが大きいと良いのにな、、と思いました。 (使いたい画像が、使いたいサイズに満たない場合があり。。) また、布の素材などは、見た目は良いのですが、実際使うとなると意外に使いづらい。 収録されているもののうち、紙の背景とマスキングテープばかり使っています。 あと、造本がとても素敵で、意欲が高まります!
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 続 民族衣装 (マールカラー文庫)
オーギュスト ラシネ
マール社編集部
(編集)
¥ 306(税込)
在庫あり。
ジャンル内ランキング:2771位
カスタマーレビュー数:4
【くちコミ情報】
値段にしては。
このシリーズは、お手ごろな値段でオールカラーなので集めています。 見るぶんにはとても楽しめますが、イラストの参考にはなりません。 しかし、民族衣装や興味がある方は買っても損はないです。
役に立つかどうかは本人次第。
サイズ、ページ数で分かりそうなものですが、 大きい絵、さまざまな角度から見たものなどは望めません。 単なる資料としてならもっと適した書物があると思います。 どちらかというと イメージソース、発想の材料としてどうぞ。 引き出しとして頭に入れておくだけでも デザインの肥しになるでしょう。 缶ジュース3本の値段でこれだけの情報量が買えるのです。 良い時代になったものですね。
華やかな色彩の洪水
表紙の通り非常に鮮やかで美しい色彩が再現された本です。 1巻のときからのファンなので、2巻が出たときすぐに買ってしまいました。 インドやペルシャの服装から中国の衣装、日本の江戸時代の侍や庶民の服装なども充実していて、色々と楽しめるようになっています。 今は世界中どこに行っても似たようなファッションばかりなので、つい100年ほど前はこれほど多彩な世界が広がっていたのかと思うと、ちょっと残念です。
うぅ…
安いから、試しに買ってみた。ま、値段相応。 資料をお探しであるなら、是非別のものを。(正直くその役にもなんない) ただこの値段で、イラスト全部カラーは、好感なので2。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| Illustratorデザインメソッド
井上 のきあ
¥ 2,520(税込)
在庫あり。
ジャンル内ランキング:5701位
カスタマーレビュー数:4
【くちコミ情報】
とってもわかりやすい辞典!
井上のきあさんのイラレデザインメソッドとフォトショデザインメソッドをセットで購入したのですが、とってもわかりやすいし、目次も見やすいので、やりたいことに合わせてすぐに見付けられます!早速、現場で活用してます!こちらもオススメです⇒Photoshopデザインメソッド
創造的という言葉がふさわしい
Illust ato はなんとなく使えて、そんなに不自由していないけど、 気がついたら機能の1/5(1 10?)も使ったことがない! ほとんどの人がそんな感じじゃないでしょうか。 この本を見て、同じモノを作っていくだけで、機能の本質を理解することが出来ます。 また、こういうものが作りたいときはこの機能、という解を見つけることができるようになります。 たとえて言うなら、ものすごくよくできた数学の参考書みたいなものでしょう。 例題をこなしていくだけで、応用力もついていくすごい本です。 井上のきあさんはむちゃくちゃ頭がいい人なんだな〜と思ったら、東大卒なんですね。納得。 こういったPCアプリ系の解説本で「名前で売れる」唯一の人ではないでしょうか。
下手な逆引き辞典より余程使える
著者の本は何冊か持っていますが、これも良い感じ! サイズも大きすぎず持ち歩き出来る感じだし、気が向いた時にパラパラとめくりたくなる。 デザインも良いし、点線などの間隔設定の比較サンプルとか、フォントに収録されている記号など、いざという時にチェック出来そう。 イラレは同じ物を作るのでも何パターンかあるが、それもちゃんと網羅している。いい仕事しています。 見てくればっかで使えない様な解説書よりも、これ一冊の方が使えると思います!
満足がいく一冊
内容の濃い一冊です。 多少イラストレーターを使えるけど、どの機能をどう使っていけばいいかピンとこない方に最適かと思います。 また本文にもあるように、始めたばかりの初心者の方を対象に書かれた本ではありません。 どの機能がどこにあるか、ある程度把握しておいてからのほうがとっつきやすいと思います。 ですが、この本には丁寧に初心者向けの「BASIC」という項目が入っています。なので初心者でもそこを熟読すれば、本編の内容をかなり理解できる様になるでしょう。 この本を読んで実際に掲載作品例を作製してみると、内容の理解も進みます。 作品例は大変豊富です。また、作品例一つあたりの作製方法も複数載っていて、いざ自分が創作するときになったら応用できるものばかりです。 機能の勉強だけでなく、創作のヒントも与えてくれる一冊。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 動物アルファ図鑑 見ているだけでリラックス
松原 卓二
¥ 1,500(税込)
在庫あり。
ジャンル内ランキング:5833位
カスタマーレビュー数:1
【くちコミ情報】
最高の癒し(*'ω`*)
表紙のかわいさに一目ぼれして、衝動買いしました(笑) でも、中は期待を裏切らないどころか、それ以上で すんごく癒されます! 表紙に「('α`)」て書いてあったし、 表紙もあくびの写真だったので、あくびの写真集かと思ったら、 あくび以外にもだらだらした姿(笑)や、 すっかり野生のするどい感じが見受けられない写真など((笑)) ほんとゆるゆるでかわいいですw 一言コメントもおもしろいです!
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 【改訂第三版】[建てる前]に読む本
NPO法人家づくり援護会
(編集)
¥ 1,680(税込)
在庫あり。
ジャンル内ランキング:6213位
カスタマーレビュー数:6
【くちコミ情報】
良い本
家を買おうとしている人には良い本です。 情報量はたっぷりです。 が、字が多いです。 図や絵はあまりありません。 活字が苦手な人はどうかなー。 活字好きで、むしろ活字が多くないと損をしたような気分になる僕のような人間には満足感があるでしょうw
施主が自分で我家を守るために
タイトルどおり「建てる前」の施主必読の書です。 それも「契約書にハンコをつく前」に読むべき本で 我家は契約後にこの本に出会ってしまったために 「契約時にこの事項が確認できなければハンコをつくべきではない」 という項目を読んでちょっと青くなりました。 特に、建築条件付や、売り建て形式の住宅を買おうとしている人に おすすめします。 業界常識は安全な家を適当な金額で欲しいと思っている 一般人の感覚とは乖離しているようですし 国が出す方策も具体的には空回りしているとのこと。 施主は自分で情報を集め、自分の目で見て自邸を守らなくては いけないようで、その際にプロの助言が得られる第三者機関がある ということは心強いことです。 本のボリュームの半分はこのNPO法人の活動の説明で 後半1 5ほどはこの団体が推奨する業者の紹介になっています。
一戸建て希望者必読
ハウスメーカーや建築士の本ではないため、とにかく施主フレンドリー。法律関係への言及も必要十分で、使える本。なぜ木が本来50年も持つのに、木造住宅の寿命は30年と言われるのかも分かる。最後に優良ハウスメーカーの紹介がかなりのページにわたってあるが、残念ながら私の在住する県からは一店も入ってないので4つ星。いいメーカーもあるはずですよー。
お世話になりました
住宅を建てるにあたり、今まで何冊かの本を読みましたが、どうしても偏った内容にように思えてなりませんでした。ですが、この本はそうではなかったです。なるほどと思うところが多々ありました。実際にわからないことがあり相談もしました。回答もわかりやすく教えていただき、とても参考になりました。そういう意味で中身の伴った団体の出した本としては有意義であると思います。特に大手のメーカーで家を建てようと思われている方は一度読んでみることをお勧めします。
活動に裏打ちされた正論
友人から家づくり援護会の話を聞きその活動に興味を感じて本書を手にした。現在の家づくりには第三者的な立場での専門家の介入が不可欠だという主張は正論だが、これは家づくりのプロセスを変革する話であり、理屈では理解できても実行には勇気がいる。しかし、家づくり援護会のホームページを訪ね相談やサポートを受けた人々からの生々しい声に接するとその杞憂も消える。本書に訴えられている言葉のひとつひとつが日々の活動に支えられた多くの人々の思いを束ねていると実感できるからである。家づくり援護会のホームページを訪ねてから本書を読むとそのリアリティは一段と強いものになると思う。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 色を楽しむ、色と暮らす インテリアペイント
プラスワン特別編集
¥ 1,890(税込)
在庫あり。
ジャンル内ランキング:3199位
カスタマーレビュー数:12
【くちコミ情報】
写真だけでも十分楽しめますが
コラム的な感じで、カラーアドバイス、ペイントの方法なども記載されていて、とても参考になります。すぐにでも、壁を塗ってしまいたくなる程、わくわくとしました。インテリアが好きな方、カラーを勉強されている方、お仕事をされている方にも、お薦めです。
買ってよかった!!
ペイントには興味がなかったですが、すごく勉強になりました。 日本人は壁にペイントすることがあまりないですが、色を加えることによってイメージも変わるし、 インテリアとしてもポイントになるし、もっと色についてしりたくなりました。 他にもアイディアやアドバイス的なページもあるので今度自分の部屋をペイントしようかと思います。
ペイントの楽しさや色の心理的効果を実感
数限りない色で様々なシーンを演出できるのがペイント。 この本には色選びのポイントやペイントの手順などが詳しく書かれています。 限りなくイメージが膨らみます。
ペイントに限らず、壁紙選びにも役立つカラーブックです
ペイントの予定はないのですが、壁紙クロスを選ぶ際の参考に買いました。期待以上に良かった本です。事例は海外の物も多くとてもおしゃれ。カラーに応じた部屋のムードをイメージしやすくなります。壁は白にしたがる日本人には良い刺激とサジェスチョンに満ちています。別に高級な邸宅ばかり特集しているわけではなく、シンプルな部屋にいくらでも取り入れられるカラーサンプルと思ってよいと思います。ペイントという言葉にとらわれず、部屋の壁紙を変えようと思っている方に勧めたいです。
色と暮らす
なんだかほんのり幸せな気分になりました。「色を楽しむ、色と暮らす」まさにその通りだと思います。生活全てのものに独自の色があります。日常色に囲まれて暮らしているのに、なのに何故日本の家はインテリアを包む「壁」に色がないんだろう・・・と不思議に思っていました。海外のインテリアを覗いてみても、各家庭独自の色を持っています。そんな折、この本に出会えて大変嬉しかったです!色々な例を参考に、自分色の壁を作ってみようと思います。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| PENで撮るかんたんかわいい写真 ~思いどおりのイメージでたいせつな時を残すレシピ集 (美術のじかん)
山本 まりこ
¥ 1,764(税込)
在庫あり。
ジャンル内ランキング:2845位
カスタマーレビュー数:5
【くちコミ情報】
PENを使いこなす為の本。
PEN Liteに一目ぼれして購入しましたが、デジイチも全く初心者な私。 使い方の参考になるかなと思い、評価の高かったこちらを購入しました。(別のPEN Liteの本も気になりましたが、表紙の可愛さに惹かれて) PEN LiteだけでなくE-P1、E-P2でのポイントも書かれています。 でもメインはPEN Liteかなって感じがしました。 アートフィルターや、シーンモード、その他シーン別に機能の使い方が詳しく説明されています。 もしこの本を買わなかったら、PENがここまで多彩な撮影が出来ることを知らずに使っていたと思います。 折角PENを買っても、これらの機能を使いこなせなかったら勿体無いです。 ただ撮るだけなら他のデジイチを使っても同じなので…。 PENを使いこなしたいと思うなら、買って損は無いと思います。
かわいい表紙&分かりやすい内容☆
E-PL1を購入!!説明書だけではやっぱり不十分・・・近所の本屋にはいいのが無く、みなさんのレビューを見て購入しました。&表紙が他のと違い可愛いから、タイトル通り『かわいい写真が撮れるな』と思いました。 思った通り、中身はフルカラーで写真がいっぱい☆操作方法もカメラの実際の液晶画面の写真を使って説明しており分かりやすいです。 一眼初心者のため、良い写真が撮れるか不安でしたが、この本があれば安心出来ます。良い写真が撮れそうです☆ PEN購入予定の人なども先にこの本を読んでもいいですね。PENの面白さ(アートフィルターetc・・・)が良く分かります。
これから撮るぞ、という初心者に。
カメラはPen Lite を購入しました。「こういう写真を撮りたい」というだいたいのイメージは頭の中に出来ているものの、カメラのどこをどう操作すれば良いかわからず、説明書を読んでもあまりピントこず.....という困った状態で、本屋で一通りPenシリーズの本を見比べてこの本を選びました。 アートフィルターやシーンモードで撮った写真の写真集のような編集で、ぺらぺら読みだけで、それぞれの機能でどういう雰囲気の写真が撮れるかがイメージしやしくなるので、実際写せる写真の幅が広がりました。 作例が、標準ズームレンズで撮った写真がほとんどなのも助かります。 +α、露出補正やホワイトバランス調節など、より効果的に撮る方法や筆者の考え方が載っているのも「プロはこういう工夫をしているのか」と参考になります。 本を読む前は、”植物は、ポップアートのフィルターでは撮らないでしょ......野外撮影でホワイトバランスは「蛍光灯」にはしないでしょ.......”、などという固定観念があったのですが、面白いと思うように撮って良いんだ!ということに気がつきました。 その上のレベルの、もっとこまかくカスタマイズしたらどうなるかとか、オールドレンズを使うとかいう欲求には、この本は答えてはくれませんが、そこまでになる道筋は見えてくるようなたのもしい一冊です。
カメラ女子のための一冊
「女子が撮りたい写真はこんな写真!」という写真が並ぶ 素敵な1冊でした。 これまで様々な撮影テクニックに関する本を見てきたのですが そもそも掲載されている写真が自分の取りたい写真のイメージと違う・・・ そんな風に感じてきました。 確かに綺麗だけど、こういう写真が撮りたいのではない 「ふんわり」「かわいい」「ゆるい」写真が撮りたいのに そのテクニックを紹介する本には出会えずにいました。 やっと見つけた1冊になりました。 PENの機能を紹介しつつ 何気ない日常を切り取った写真を 作品に仕上げるレシピ満載です。 PEN愛用者もこれからの方も楽しめる内容だと思います。
を
表紙のデザインがかわいいのと「かんたんかわいい」という文字に 惹かれてこの本を購入しました。 内容は、全部写真付きでとっても分かりやすい説明で、お手本の写真が私好みの色合いなのも嬉しかったです。 コラムやワンポイントアドバイスも「そーだったのかー」と納得。 最近花のアップを綺麗に撮ってブログに載せている人を見つけ、私も挑戦してみましたがボケてしまっていました。 この本のマクロ撮影の項目はとっても役に立ちました。 今月末に屋久島に行くのですが、「PENで撮るかんたんかわいい写真」をお供にいい写真を撮ってくるぞ! いい写真を撮りたいといろいろ写真の本を読みましたが、いつも半分くらいで投げ出していた私にとって大切な一冊になりました。
|
|
|
| 
おすすめ度
【関連のオススメ商品】
| 新装 ぼくを探しに
シェル・シルヴァスタイン
Shel Silverstein
(原著)
倉橋 由美子
(翻訳)
¥ 1,575(税込)
在庫あり。
ジャンル内ランキング:2022位
カスタマーレビュー数:44
【くちコミ情報】
ぼくをさがしに
ぼくを探しに絵本と言えば子供向けと思っていませんか?これは自分探しの本です。何度も読み返しながら、自分をみつめることができます。
竜安寺の石庭にも似て
実に久しぶりに 本書を手に取った。 絵本というジャンルは 本当に油断ならない。 小さい子供向けのようでいて 大人が読んでも面白いものがある。子供向けの話だと思って寝転がって読みはじめ 気がついたら最後は正座して読了していたという経験をお持ちな方も多いと思う。シンプルなだけに そこに込められたメッセージが 驚くほど豊かで強烈にきらめかせることができるのは絵本の特権と言ってよい。 本書が描く 極めてシンプルな絵と物語の 読み取り方は無限にある。その「無限さ」こそが本書の最大の魅力である。 読む人によって 主人公が探している「かけら」を何と読むかが全く違ってくると思うし また 読む人の数だけの「かけら」があるとも言いなおせる。 何に似ているかというと たとえば竜安寺の石庭のようなものだ。あの石庭も 「それを何と見るか」は無限だ。そうして 人は自分が 「それを自分は何と見ているのか」を考えることによって 「自分を発見する」ことになる。石庭が人を瞑想に誘うとしたら そこに理由があるはずだ。 同様に 本書を読んでいて「自分は この『かけら』を何だと思うのか」という点は 自問すべきだ。それが 自分を発見することになるからだ。やはりMissing piece=「失ったかけら」とは 「見失っていた自分自身」なのかもしれない。
大学時代に・・・・
大学時代にこの本を題材に論文を書くという講義に参加していました。当時は楽しんで読む事はできませんでしたが、その後ことあるごとに手に取ってみます。現在こどもたちに作文指導をするボランティアをしていますが、題材に使っています。
それは「ぼく」なの?
丸い形をしたものが、その欠けたパイ型のものを探しに出掛けます。 倉橋由美子さんの訳では「ぼくを探しに」という邦題が付けられていました。ふた昔ほど前女子大学生に、「アルジャーノンに花束を」などと並んで、とても人気があった作品だったと記憶しています。「自分探し」などという言葉が流行りだしたのは、この絵本のおかげなのか、どうなのか、私にはわかりません。 原題は、THE MISSING PIECEなのです。これが「ぼくを探しに」と訳され、たぶん「自分探し」などという言葉の流行に影響を与えたということは、たぶん日本に特徴的なできごとではないか、と考えます。 時間があれば、アマゾンの、英語で書かれたレビューを読んでみて下さい。「欠けた部分」というのをどう解釈するか、ということに、日本人と西洋人では違いがあるようです。英語のレビューでの多くは、「欠けた部分」というのは「欲望の対象」、たとえば「つれあい」ですね。それは「自分」の外にあるものです。夫と別れた女性がこの作品について娘と話し合う、というとても面白いレビューがあります。 日本の「ぼくを探しに」はその点、対象がない。なんだか自分の頭のなかのことだけでいっぱいになっているような印象が、私にはするのですが、どうでしょうか。
孤独感の肯定
どこかにいるはずのたった一人を捜し求め、 見つかっても、やはり、自分は一人だと。 探さなければよかったのか?であわなければ? そうではない、出会って初めて気付いたのだ。 ひとりの楽しさを。 訳者が倉橋さんと言うのが少し驚きです。 「大人のための残酷童話」しか知りませんが、 よくよく考えると、ああ、なるほどと納得しました
|
|
|
|
12,205ページ中 6ページ目を表示しています
(51~60件)
|